I've let my emotions get the best of me.

我一直在整理我心情。

Tony always managed to get the best of things in that family.

托尼在家里总千方百计占便宜。

With Apple devices, loyal customers feel like they're getting the best of the best.

有了苹果设备，忠实顾客会觉得他们得到了最最好产品。

You get the best of all the textures.

所有口感恰到好处。

If we can find a healthy balance, we can get the best of both worlds.

如果我们能找到一个健康平衡，我们就能两全其美。

She's got the best of both worlds.

她现在就两全其美啦。

Let your curiosity get the best of you. Find out what you want to know.

就让好奇心控制你吧。找出你想知道答案。

When combining both, you truly get the best of both worlds.

当两者结合时，而这效用能最大化。

She got the best of both of us.

她遗传了我们俩最好基因。

But when the bear's curiosity gets the best of it and the sleeping giant wakes up, it's the bear that bolts, not the napper.

但当熊好奇心得到满足时候，沉睡中“巨人”醒了，然而逃走熊，而不打盹儿人。

Never let your rage get the best of you.

千万不要让你愤怒战胜你。

The desert won't get the best of Georges Brossard.

沙漠还奈何不得乔治·布鲁萨德。

Over the past few weeks I've let my emotions get the best of me.

过去几个星期里，我一直被情绪左右。

" It's a bargain, and we shall get the best of it! "

“就这样说定了，我们要争取最好结果！”

The only way to get the best of an argument is to avoid it.

小结 如何让他人认同你想法 原则之一：解决争论最佳方案就避开争论。

And just to get the last bit of treacle out, I'm going to use a little warm water just in the bowl to make sure we get the best of the treacle.

为了将碗里最后糖浆导出，我准备在碗里放一点温水，确保我们获得完整糖浆。

Fires of the last-mentioned materials were rare, and though comparatively small in magnitude beside the transient blazes, now began to get the best of them by mere long continuance.

这种篝火数量不多，和些一把烧尽熊熊火光比起来，虽然火势不显得大，但因为它们燃烧时间长，现在开始占了上风。

And when your temper got the best of you, you declared war, and your men paid the ultimate price on the battlefield, while you sat comfortably on your throne.

当你脾气失控时，你就会宣战，你士兵会在战场上付出了最后代价，而你却舒舒服服地坐在宝座上。

Even though this contract was ridiculously unfair, it meant that Chanel could stay in business, and she did not let this setback get the best of her.

尽管这份合同极其地不公平，但它意味着香奈儿可以继续经营下去，她没有让挫折占据上风。

The third step would be a state university, where students of great ability could go to get the best of educations.

第三步建立一所国立大学，有能力学生可以去里接受最好教育。